Asha Bhosle, legenda indyjskiej muzyki filmowej, zmarła w wieku 92 lat na skutek problemów kardiologicznych. Jej głos wybrzmiewał w tysiącach piosenek dla setek filmów, a Guinness uznał ją za artystkę z największą liczbą nagrań w historii.

Dla wielu mieszkańców Holandii – także Polaków – była bramą do Indii: od klasyków z lat 60. po nowoczesne remiksy, a nawet wspólne projekty z artystami zachodnimi. W 2019 roku zaśpiewała w amsterdamskim Concertgebouw, zostawiając po sobie pełną salę i długie owacje.

Jej kariera to opowieść o pracy u podstaw i o tym, jak głos aktorki na ekranie staje się głosem całego pokolenia. W duecie z kompozytorem R.D. Burmanem – prywatnie mężem – stworzyła dziesiątki melodii, które dziś znają nie tylko fani kina indyjskiego.

Muzyka Bhosle zainspirowała też Zachód, od popu po elektronikę. Samplingi, covery, a nawet dedykacje (jak słynny „Brimful of Asha” zespołu Cornershop) pomogły przenieść Bollywood do globalnej popkultury.

Wspominając ją, trudno nie myśleć o sile kultury, która przerzuca mosty szybciej niż polityka. Wystarczy włączyć którykolwiek z jej klasyków, by zrozumieć, dlaczego była nazywana „słowikiem Azji”.

Jej pożegnanie w Indiach będzie miało charakter państwowy. Dla słuchaczy w Holandii zostają płyty, nagrania i wspomnienie żywej, radosnej sceny na koncertach.